私隱政策

生效日期： 2026 年 7 月 9 日 · 最後更新： 2026 年 11 月 16 日

本私隱政策說明 《正音 ZhSound》（以下簡稱「本應用程式」、「我們」）在你的 iPhone 或 iPad 上使用時，如何處理你的資訊。

簡單講： 練習紀錄和錄音留在你的裝置。正音沒有帳戶、使用量分析或廣告。語音辨識由 Apple 處理，可自行選用。如你寄電郵給我們，我們會收到你的電郵地址和你選擇寄出的內容。

下載 / Download: App Store 上的《正音 ZhSound》

1. 我們收集的資料

本應用程式不追蹤使用情況、使用階段或行為，亦無用戶帳戶、分析後台、廣告或第三方追蹤 SDK。

如你選擇「設定 → 回報問題」，本應用程式會在你的裝置準備可編輯的草稿，可能包括 app 版本、裝置類型和作業系統、語音設定及最近的程式錯誤訊息。你可修改或刪除任何內容。App 不會自動傳送回報。

如你使用自己的電郵 app 寄出回報，Heion 會收到寄件人電郵地址和你選擇寄出的內容，用於調查問題及回覆。回報是自願的。請避免附上密碼或其他敏感資料。電郵服務供應商按其私隱條款處理郵件傳送。

本應用程式會將以下資料只儲存在本機（app 自己的沙盒內）：

這些資料只留在你的裝置上，刪除 app 時一併移除。你亦可隨時在**「設定」**內清除錄音或重設進度。若你已啟用 Apple 的 iCloud 備份，你的 app 資料可能會包含在你個人的 iCloud 備份中，而該備份受 Apple 私隱政策約束，並非由我們管理。

app 內顯示的詞庫、例句和發音音檔，都隨 app 一併附帶，從你的裝置載入。

本應用程式只在你主動按下錄音按鈕練習發音時使用麥克風，用途有兩個：

錄音對比： 你的錄音會播放給你聽，讓你與標準發音比較。錄音只儲存在你的裝置上（見第 2 節），絕不會上載給我們。
語音辨識（辨識）： 為檢查你的發音是否聽得懂，本應用程式可能會把一小段語音交給你裝置內置的語音辨識（由 Apple 提供，網頁版則由你的瀏覽器 / Google 提供）。該處理由這些供應商負責，並受其各自的私隱政策約束(見 Apple / Google)。我們不會接收或儲存這些語音，亦不會傳送到任何 Heion 的伺服器。

不錄音的時候，麥克風不會啟動。

標準發音由你裝置內置的文字轉語音，或隨 app 附帶的預製音檔產生。這些音檔在製作時已生成，播放時不需連網，亦不會用到你的聲音。

本應用程式在使用第 3 節所述的錄音功能時會要求麥克風權限，語音辨識亦需要語音辨識權限。你啟用每日提醒時，app 可能會要求通知權限。本應用程式不會存取你的相機、通訊錄、相片圖庫、位置、行事曆、「提醒事項」app、健康或動作資料。

本應用程式在裝置上使用開源程式庫，例如 pinyin-pro 標音、OpenCC 繁簡轉換及 Dexie 本機儲存。選用語音辨識時由第 3 節所述的供應商處理。自願寄出的支援電郵由第 1 節所述的電郵 app 和供應商處理。

正音適合一般受眾。我們不會在知情下收集兒童的個人資料。兒童如需支援，可請家長或監護人代為聯絡。如你相信兒童曾向我們寄出個人資料，請電郵至 support@heiontech.com 聯絡我們。

練習資料保存在你的裝置。你可在「設定」清除錄音或重設練習進度。刪除 app 後，裝置上的 app 資料會移除，你自行管理的備份除外。

我們只在處理你的要求、維持所需支援紀錄或履行法律責任所需的期間保留支援電郵。你可聯絡我們要求刪除支援通訊。

如要查閱或更正我們在支援通訊中持有的個人資料，請電郵至 support@heiontech.com。你也可聯絡我們查詢資料處理方式或提出刪除要求。

我們可能會不時更新本私隱政策。變更於在本網址發佈時生效，上方的「最後更新」日期會反映任何變更。

如你對本私隱政策有任何疑問，請透過以下方式聯絡我們：

本政策提供英文及繁體中文版本。英文版為準；各語言版本如有歧異，以英文版為準。